L’EUROPE DES ÉCRIVAINS EN IMAGES

CINÉMA LITTÉRAIRE

Présentation de « Lisez l’Europe – le rendez-vous du livre européen », un regroupement d’institutions culturelles qui a pour mission de présenter une perspective contemporaine de la littérature européenne à Montréal.

Vendredi 25 septembre 18 h 30
Goethe-Institut Montréal

DE CELUI QUI EST PARTI : LES DÉBUTS DE WIM WENDERS
Dans son documentaire, Marcels Wehn se penche sur l’histoire des débuts du réalisateur allemand,  jusqu’à son départ pour les États-Unis à la fin des années soixante-dix. À l’appui d’extraits de ses premiers films, il apparaît que Wenders s’est sans cesse inspiré d’expériences vécues et de personnes de son entourage. Il est aussi question dans ce film de son amitié avec l’écrivain

Peter Handke.
Un documentaire écrit et réalisé par Marcel Wehn
Avec, entre autres, Wim Wenders, Donata Wenders, Heinz Badewitz, Peter Handke
Production : Indi Film, Filmakademie Baden-Württemberg / Südwestrundfunk (2007)
Version en allemand, sous-titres français Durée : 100 minutes

Samedi 26 septembre 18 h 30
Goethe-Institut Montréal

LES AILES DU DÉSIR / DER HIMMEL ÜBER BERLIN
À Berlin, des anges circulent parmi les êtres humains. Ils les observent, entendent leur monologue intérieur, et sourient aux enfants qui sont les seuls à remarquer leur présence. La bibliothèque de la ville, lieu de mémoire collective, constitue pour ces spectateurs invisibles un poste d’observation des destinées humaines. Berlin devient le théâtre de personnages hors du temps.

Un film réalisé par Wim Wenders
Scénario : Wim Wenders, Peter Handke, Richard Reitinger
Avec, entre autres, Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander
Production : Road Movies Filmproduktion, Argos Films, Westdeutscher Rundfunk, Wim Wenders Stiftung (1987)

Version en allemand, sous-titres français
Durée : 108 minutes

Jeudi 1er octobre 18 h 30
Goethe-Institut Montréal
Entrée libre

ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE
C’est l’histoire d’une délivrance. Laura, la trentaine, habite seule. Elle apprend que son père est dans le coma. Elle décide d’aller le voir à l’hôpital: l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger…

Un film écrit et réalisé par Philippe de Pierpont  d’après le roman autobiographique de l’écrivaine belge Amélie Sarn, paru en 2002

Avec, entre autres, Erika Sainte, Laurent Capelluto, Marijke Pinoy, Jean-François Wolff
Production : Iota Production, Perspective Films, Tarantula, Serendipity Films (2011)
Version en français
Durée : 78 minutes.

Samedi 3 octobre 11 h 30
Auditorium de la Grande Bibliothèque

LE PORTUGAL DE MARIO DE CARVALHO, LIDIA JORGE, GONÇALO M. TAVARES ET MIA COUTO

En 1974, la révolution des Œillets mettait fin à plus de quarante de dictature salazariste. Le Portugal, devenu une terre de migrations, retrouvait sa liberté d’expression. Que signifie être Portugais aujourd’hui ? Le pari de ce film est donc de nous raconter ce qu’est réellement le sentiment d’appartenance à ce pays, à travers le regard et les mots de quatre grands romanciers.

Un film écrit et réalisé par Ines de Medeiros
Coproduction ARTE France / Les Films d’ici 2  (2015) Collection « L’Europe des écrivains »
En français et portugais, sous-titres français
Durée : 52 minutes.

Projection en présence de l’écrivain João Tordo.

Samedi 3 octobre 13 h 30
Auditorium de la Grande Bibliothèque

CHOC DES CIVILISATIONS POUR UN ASCENSEUR À PIAZZA VITTORIO
Un homme est assassiné dans un ascenseur, et on s’aperçoit bientôt que l’un de ses voisins a disparu… Cette comédie policière et sociale confronte les habitants d’un immeuble romain, exact reflet du patchwork migratoire de l’Italie contemporaine, aux multiples variantes de la peur de l’autre.

Un film écrit et réalisé par Isotta Toso, d’après le roman de Amara Lakhous
Avec, entre autres, Paolo Calabresi, Roberto Citran Production : Emme Cinema & TV, Rai Cinema (2010)
Version originale en italien, sous-titres français
Durée : 100 minutes.

Projection en présence de l’écrivain Amara Lakhous.

Samedi 3 octobre  16 h
Auditorium de la Grande Bibliothèque

YAYOMA
«Yayoma» est la conjonction des mots  Yaye» (mère) et «Oma» (mer) en langue sérère. C’est aussi le nom qu’a donné Lluís Llach à un projet qui permet à de jeunes Sénégalais d’obtenir un travail pour ne pas être obligés de s’exiler, au péril de leur vie. Un film qui porte sur l’engagement humanitaire d’un des plus grands artistes et écrivains catalans.

Un film  réalisé par Lluís Danés
Scénario : Lluís Danés, Lluís Llach, Brigitte Llagostera
Bande sonore de Lluís Llach Production : Televisió de Catalunya et Brutal Media (2012)
En catalan et en français, sous-titres français
Durée : 52 minutes

Présentation de l’auteur et de son premier roman paru en français par la journaliste Lisa-Marie Gervais (Le Devoir – Nouveau Projet). Le Choeur Baobab interprétera une chanson de Lluís Llach à la fin de la projection.

Leslibrairesvous sug