L’EUROPE DES ÉCRIVAINS EN IMAGES

Présentation de «Lisez l’Europe – le rendez-vous du livre européen», un regroupement d’institutions culturelles qui a pour mission de présenter une perspective contemporaine de la littérature européenne à Montréal.

Jeudi 22 septembre – 18 h 30
Goethe-Institut Montréal
Gratuit

L’ITALIE DE ERRI DE LUCA ET CLAUDIO MAGRIS (Italie)
Erri de Luca est napolitain, du «Sud», ancien militant d’extrême gauche à la parole ascétique et contestataire. Claudio Magris vit et écrit à Trieste, ville du «Nord», intellectuel et éditorialiste social démocrate, sa parole est volubile et volontiers ironique. À travers des entretiens réalisés avec les deux écrivains, des images d’archives, des extraits de films du cinéma classique italien, le film explore ce qui fonde le sentiment d’appartenance à un pays.
• • •
Un film réalisé par Nicolas Autheman et coécrit avec Raphaëlle Rérolle.
Coproduction ARTE France / Les Poissons volants (2013).
Collection «L’Europe des écrivains».
Durée : 51 minutes

Dimanche 25 septembre – 18 h 30
Goethe-Institut Montréal
Gratuit

LE RIVAGE DES MURMURES (Portugal)
Ce film est l’adaptation au cinéma du plus célèbre livre de Lídia Jorge. À la fin des années 1960, les Portugais mènent leur dernière guerre coloniale sans issue au Mozambique. C’est dans ce contexte que Evita part rejoindre Luis, un soldat de l’armée coloniale, pour l’épouser. Elle se rend rapidement compte qu’il n’est plus celui qu’elle connaissait à Lisbonne. Quand il part pour la guerre, Evita reste seule. Errant dans la ville, elle découvre un nouveau mode de vie et manifeste une liberté qui est inhabituelle pour cette époque.
• • •
Un film réalisé par Margarida Cardoso avec Beatriz Batarda, Filipe Duarte et Mónica Calle.
Production : Maria João Mayer, François d’Artemare (2004).
Version en portugais, sous-titres français
Durée : 120 minutes
• • •
Projection en présence de l’écrivaine
portugaise Lídia Jorge

Vendredi 23 septembre – 18 h 30
Goethe-Institut Montréal
Gratuit

LES ARPENTEURS DU MONDE (Autriche)
Début du 19e siècle : deux hommes explorent le monde. Alexander von Humboldt, issu de la noblesse, voyage en Amérique du Sud et découvre un mode de vie différent. Carl Friedrich Gauss, issu d’une famille pauvre, fait des recherches chez lui à son bureau et devient un mathématicien réputé. Ces deux Allemands devenus célèbres finissent par se rencontrer.
• • •
Un film réalisé par Detlev Buck d’après le roman best-seller de Daniel Kehlmann qui a collaboré à l’écriture du scénario.
Version en allemand, sous-titres français
Durée : 110 minutes

Mercredi 28 septembre – 12 h
Goethe-Institut Montréal
Gratuit

LA FRANCE DE CHRISTINE ANGOT, JEAN-CHRISTOPHE BAILLY ET MARIE DARRIEUSSECQ (France)
Trois voix contemporaines racontent une France multiple et parfois contradictoire, celle des pauvretés et des migrations, des ZUP, des maisons familiales, des rues, des fleuves, de la mer et de l’océan. Christine Angot, Jean-Christophe Bailly et Marie Darrieussecq se livrent sur les enfances perdues et les fantômes qui ressurgissent à travers l’écriture. À la question identitaire, chacun répond par une échappée, un dépaysement.
• • •
Un film écrit et réalisé par David Teboul.
Coproduction ARTE France / Les Films d’ici, INA (2015).
Collection « L’Europe des écrivains ».
Durée : 64 minutes

Jeudi 29 septembre – 12 h
Goethe-Institut Montréal
Gratuit

LA BELGIQUE DE TOM LANOYE, CAROLINE LAMARCHE,
DAVID VAN REYBROUCK ET JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT (Belgique)
La Belgique est un paradoxe : autrefois champ de bataille de l’Europe, souvent menacée d’annexion, sa capitale est aujourd’hui le poumon des institutions européennes. Le pays est toutefois marqué par la tentation du séparatisme, divisé entre communautés linguistiques. Alors existe-
t-il une littérature belge qui rassemblerait les auteurs issus des différentes langues du pays?
• • •
Un film écrit et réalisé par Yvan Butel.
Coproduction ARTE France / Seconde Vague Productions (2015).
Collection «L’Europe des écrivains».
Durée : 52 minutes

Samedi 24 septembre – 13 h
Cinémathèque québécoise
Gratuit

FLAMES A LA FOSCA (Catalogne – Îles Baléares)
Le poète Bartomeu Rosselló-Pòrcel (1913-1938) est, aujourd’hui encore, considéré comme une des figures emblématiques de la culture catalane, tel qu’en témoigne ce documentaire qui donne à entendre et à voir des images époustouflantes de son île natale de Majorque, des documents d’archives, des témoignages d’écrivains ainsi des extraits de chansons ou de spectacles de danse inspirés par son œuvre.
• • •
Un film réalisé par Joan Josep Suñer Cladera, avec la participation de Maria del Mar Bonet, Biel Mesquida, Sebastià Alzamora, Miquel Àngel Torrens et de nombreux autres auteurs et artistes catalans.
Production : Quindrop Produccions. Audiovisuals avec la collaboration de Televisió de Catalunya, Consell de Mallorca, Institut d’Estudis Baleàrics, Institució Lletres Catalanes, Fundació Lluís Carulla, l’Ajuntament de Palma et le PEN Catalan (2016).
Version en catalan, sous-titres français
Durée : 55 minutes
• • •
Projection en présence du réalisateur du documentaire Joan Josep Suñer Cladera et de l’écrivain catalan Sebastià Alzamora

Jeudi 29 septembre – 18 h 30
Goethe-Institut Montréal
Gratuit

HANNAH ARENDT (Allemagne)
En 1961, la philosophe juive allemande Hannah Arendt est envoyée à Jérusalem par le New Yorker pour couvrir le procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs. Les articles qu’elle publie et sa théorie de « la banalité du mal » déclenchent une controverse sans précédent. Son obstination et l’exigence de sa pensée se heurtent à l’incompréhension de ses proches et provoquent son isolement.
• • •
Un film réalisé par Margarethe von Trotta. Scénario : Pam Katz et Margarethe von Trotta. Avec, entre autres, Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer (2013).
Version en allemand, sous-titres français
Durée : 113 minutes

libraires

L’Italie de Erri De Luca et Claudio Magris

libraires

Les arpenteurs du monde (Autriche)

libraires

Flames a la Fosca (Catalogne)

libraires

Le rivage des murmures (Portugal)

libraires

La France de Christine Angot, Jean-Christophe Bailly, Marie Darrieussecq

libraires

La Belgique de Tom Lanoye, Caroline Lamarche, David van Reybrouck

libraires

Hannah Arendt (Allemagne)