Archive en 2016

AU FIL DES 20 ANS

Soirée bénéfice du FIL
Animation : Chrystine Brouillet et Stanley Péan
Avec la participation de Marie Chouinard, Brigitte Haentjens, Thomas
Hellman et Sage Reynolds, D. Kimm, Chloé Sainte-Marie accompagnée
de ses musiciens Réjean Bouchard et Gilles Tessier, Loui Mauffette
et ses passeurs de poésie, Jessica Vigneault et de nombreux autres
écrivains et artistes.

Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent
Idée originale et direction artistique : Loui Mauffette

LOVE IS IN THE BIRDS : UNE SOIRÉE FRANCOPHONE SANS BOULE DISCO
Texte : Marjolaine Beauchamp (Ottawa/Gatineau), Annie Cloutier (Ottawa/
Gatineau), Sonia Cotten (Abitibi), Céline Delbecq (Belgique), Julie Gilbert
(Suisse), Georgette LeBlanc (Acadie), Louis Patrick Leroux (Ottawa/
Montréal), Lisa L’Heureux (Ottawa/Gatineau), Robert Marinier (Ottawa/
Gatineau), Michel Ouellette, (Ottawa/Gatineau), Gabriel Robichaud
(Acadie), Mylène Roy (Montréal), Anne-Marie White (Ottawa/Gatineau)
Montage des textes et concept : Philippe Ducros, Lisa L’Heureux, Gabriel Robichaud, Anne-Marie White
Mise en scène : Anne-Marie White assistée de Lisa L’Heureux
Distribution : Marjolaine Beauchamp, Nicolas Desfossés,
Emmanuelle Lussier-Martinez, Gabriel Robichaud, Maxine Turcotte
Musicien-interprète : Stef Paquette

DE PROFUNDIS D’OSCAR WILDE
LU PAR RENÉ RICHARD CYR
Traduction française du texte d’Oscar Wilde : Léo Lack
Montage et aménagements : René Richard Cyr

PROJET ÉLISE
Performance littéraire multimédia de Michel Vézina et Sébastien Croteau

PARLURES ET PARJURES
Règlement de contes public
Idée originale : Michel Faubert et Pierre Labbé
Distribution : Michel Faubert (poésie, contes et chant), Pierre Labbé (composition, saxophones et électronique), Bernard Falaise (guitare) et Pierre Tanguay (percussions)

ET CE N’ÉTAIT PAS QU’ON ALLAIT QUELQUE PART
Traduction du texte de Kamau Brathwaite : Christiane Pagnoulle
Conception et mise en scène : Frédérique Liebaut
Interprétation : Mylène Wagram et Katia Scarton Kim

MONTREZ-MOI LE MONDE
Récital haïtien de poésie québécoise
Mise en scène : Michèle Lemoine
Choix des textes : Rodney Saint-Éloi et Michèle Lemoine
Interprètes : Gaëlle Bien-Aimé, Jean-Samuel André, Sachernka Anacassis
Chant : Jehyna Sahyeir

SOLEIL D’ESPAGNE – CHANSONS DE LORCA
Avec
Richard Desjardins (narration)
Alexandre Da Costa (violon)
Alexandre Éthier (guitare)
Poèmes de Federico García Lorca
Musique de Isaac Albéniz, Gaspar Sanz, Pablo de Sarasate,
Manuel de Falla et Federico García Lorca
Idée originale et conception Alexandre Da Costa

DANSES NOCTURNES
Avec Charlotte Rampling (voix) • Sonia Wieder-Atherton (violoncelle)
Poèmes de Sylvia Plath dits en anglais avec surtitrage en français
Musique de Benjamin Britten

MINGAN, MON VILLAGE
Récital de poésie innue
Avec la participation de jeunes poètes innus ainsi que de Joséphine
Bacon, Rita Mestokosho et Laure Morali

L’ATELIER DE GILLES VIGNEAULT
Avec Gilles Vigneault
En présence de son pianiste Jean-François Groulx
Animation Françoise Guénette

JUSQU’OÙ TE MÈNERA TA LANGUE ?
Idéateur et metteur en scène : Martin Faucher
Auteurs invités : Samuel Archibald, Marjolaine Beauchamp, Simon Boulerice, Evelyne De la Chenelière et Alain Farah
Avec les mots de Sébastien David, Philippe Ducros, Martin Faucher, Emmanuelle Jimenez, Annick Lefebvre, Catherine Léger, Jean-François Nadeau, Pierre Raphaël, Pelletier, Catherine Voyer-Léger
Comédiens : Dany Boudreault, Philippe Cousineau, Eve Landry, Hubert Lemire et Marie-Ève Pelletier
Musiciens : Benoit Landry et Jérôme Guilleaume

LÉO ET LES PRESQU’ÎLES
En présence de Gilles Vigneault
Direction artistique et musicale : Jessica Vigneault
Interprètes : Pascale Bussières, Édith Butler, Pierre Flynn,
Claude Gauthier, France Bernard, Julie Massicotte et Jessica Vigneault
Musiciens : Martin Auguste (batterie et percussions), Sheila Hannigan (violoncelle), Fraser Hollins (contrebasse), François Perron (flûtes) et Jessica Vigneault (piano)

ROSE AU CŒUR VIOLET
Voix de femmes surréalistes
Idée originale et direction artistique : Christine Germain
Les miroirs
Karoline Georges et Unica Zürn
Carole David et Joyce Mansour
Dominick-Parenteau-Lebeuf et Claude Cahun
Christine Germain et Leonora Carrington
Véronique Cyr et Alice Rahon
Interprètes : Louise Bombardier, Violette Chauveau, Christine Germain,
Marika Lhoumeau et Isabelle Roy
Musiciens : Nicolas Letarte et Alexis Dumais

VERTIGES
Chorégraphie : Paul-André Fortier
Musique : Malcolm Goldstein
Interprètes : Paul-André Fortier (danse) et Malcolm Goldstein (violon)
Écrivaines présentes : Denise Desautels, Louise Dupré, Lula Carballo, Élise Turcotte ainsi que plusieurs autres.

FEMMES DE LA TIERRA
Idéation et direction artistique Laure Morali
Poètes et interprètes
Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho et Laure Morali
Chanteuse Kathia Rock
Musicien Jean-François Messier (guitare)

RAPAILLÉ
Verbe : Gaston Miron
Mouvement : Dominic Desrochers et Frédérique-Annie Robitaille
Environnement sonore : Julien Roy et Vincent «Freeworm» Letellier
Musique additionnelle : Jean-François Bélanger et Guy Donis
Narration : Pierre Lebeau (bande sonore)
Interprètes : Noémie Azoulay, Yaëlle Azoulay, Dominic Desrochers

THOMAS HELLMAN CHANTE ROLAND GIGUÈRE
Avec Thomas Hellman
Musiciens : Ollaf Gundel (piano, guitare et voix), Sage Reynolds (contrebasse et voix)
Mise en scène : Brigitte Haentjens et Thomas Hellman

J’ATTENDS TES LÈVRES POUR CHANTER
Idéation et direction artistique : Tristan Malavoy
Sur scène : Franz Benjamin, Fredric Gary Comeau, Kim Doré, FORÊT (Émilie Laforest et Joseph Marchand), Tristan Malavoy et Michel Rivard

POÉSIE, SANDWICHS ET AUTRES SOIRS QUI PENCHENT
Idée originale et direction artistique : Loui Mauffette

NÉ AU CANADA FRANÇAIS
Sermons et discours incroyables mais vrais de 1935 à 1976
Idée originale et interprétation : Marcel Sabourin

TROIS POÈTES LIBERTAIRES DU XXe SIÈCLE:
PRÉVERT, VIAN, DESNOS
Jean-Louis Trintignant
Daniel Mille à l’accordéon
Grégoire Korniluk au violoncelle

LE MÂLE ENTENDU
Idée originale et mise en forme : Nancy Huston
Texte et musique : Jean-Philippe Viret, Édouard Ferlet, Fabrice Moreau
Sur scène : Nancy Huston (Voix), Jean-Philippe Viret (Contrebasse), Édouard Ferlet (Piano), Fabrice Moreau (Batterie)

LES BRUITS DU MONDE
Direction artistique et mise en scène : Jean Désy, Rita Mestokosho, Laure Morali, Rodney Saint-Éloi
Écrivains et interprètes : José Acquelin, Joséphine Bacon, Franz Benjamin, Jean Désy, Violaine Forest, Natasha Kanapé Fontaine, Dany Laferrière, Tristan Malavoy,  Rita Mestokosho,  Laure Morali, Rodney Saint-Éloi,  Michel Vézina,  Ouanessa Younsi
Musiciens : Florent Vollant accompagné de Réjean Bouchard et Kim Fontaine
Chanteuse : Andrée Lévesque-Sioui

POÉSIE, SANDWICHS ET AUTRES SOIRS QUI PENCHENT
Idée originale et direction artistique
Loui Mauffette

TU IRAS LA CHERCHER
Texte : Guillaume Corbeil
Idéation : Sophie Cadieux
Conseiller dramaturgique et scénique : Gaétan Paré
Interprètes : Sophie Cadieux, Monia Chokri, Marie-Pier Labrecque, Sophie Vajda

CONCERT LITTÉRAIRE DE THOMAS HELLMAN
Lecteur, interprète et musicien : Thomas Hellman
Musicien : Sage Reynolds (contrebasse)

LES ÉLÉMENTS UN CONCERT DE TRISTAN MALAVOY
Auteur, compositeur et interprète : Tristan Malavoy
Voix : Amylie
Musiciens : Alexis Martin (batterie, percussions), Yves Labonté (basse, contrebasse), Jean-François Leclerc (claviers)

DES FILLES QUI ONT DE LA GUEULE
Idée originale, direction artistique et animation : Marie-Paule Grimaldi
Artistes : Christine Germain, Isabelle Saint-Pierre, Catherine Cormier-Larose, Queen Ka, Claudine Vachon, Louise Bombardier, Geeta, Annick Lefebvre, Véronique Bachand

Arthur H – L’Or Noir
Interprète : Arthur H
Musicien : Nicolas Repac

RÉVÉLATIONS PHOTOGRAPHIQUES
Idée originale, textes et direction artistique : Louise Bombardier
Mise en espace et direction artistique : Markita Boies
Distribution : Louise Bombardier et Violette Chauveau

EXTINCTION
d’après THOMAS BERNHARD
Traduction de Gilberte Lambrichs (Éditions Gallimard)
Adaptation de Jean Torrent
Avec SERGE MERLIN

LE LIVRE DES LECTEURS
UNE EXPOSITION AUTOUR DE GEORGE S. ZIMBEL
Photos : George S. Zimbel

Cabaret pas tranquille
Direction artistique et animation : Olivier Kemeid
Interprètes : Marc Béland, Émilie Bibeau, Céline Bonnier, Gary Boudreault, Monia Chokri, Evelyne de la Chenelière, Stéphane Crête, Raymond Cloutier, Benoît Dagenais, Sophie Desmarais, Marie-Thérèse Fortin, Brigitte Haentjens, Catherine Lalonde, Jean Maheux, Alexis Martin, Sébastien Ricard, Lise Vaillancourt

CAFÉ 1930. LITTÉRATURE ET TANGO
Mise en scène, choix et montage des textes et conception visuelle : Lou Arteau
Pianiste : Janie Caron
Violoniste : Amélie Lamontagne
Contrebassiste : Geneviève Bigonnesse
Narratrice : Kathleen Fortin

HOMMAGE À DANY LAFERRIÈRE
JE SUIS UN PAYS RÊVÉ
Textes : Dany Laferrière
Collage des textes, mise en scène et scénographie : Martin Faucher
Distribution : Martin Faucher, Mireille Métellus, Pascale Montpetit et Mani Soleymanlou

CABARET DUB & LITTÉ / LIBÉRER L’ESPACE
Auteurs et lecteurs : Michel Vézina (Québec),
Benjamin Porcedda (France) et François Vidal (France)
Musiciens : Vander (Québec), DJ Stambul (France)

POÉSIE, SANDWICHS ET AUTRES SOIRS QUI PENCHENT
Idée originale et direction artistique : Loui Mauffette

AMOUR ET LIBERTINAGE
Direction artistique et mise en scène : Véronique Marcotte
Distribution : Sophie Cadieux, Maxime Catellier, Guillaume Corbeil, India Desjardins, Émilie Dubreuil, Alain Farah, Claudia Larochelle, Tristan Malavoy-Racine, Véronique Marcotte, Elsa Pépin, Matthieu Simard, Tassia Trifiatis
Artiste invité : Yann Perreau
Musicienne : Valérie Pichon (violon)

40 ANS : LA VOIX DES FEMMES
Direction artistique : Paul Bélanger
Choix des textes : Paul Bélanger, Denise Desautels, Louise Dupré
Lectrices : Denise Desautels, Louise Dupré, Evelyne de la Chenelière

UN DANSEUR, TRENTE ÉCRIVAINS
Chorégraphe et interprète
Paul-André Fortier